a
b
c
d
Переводчик технической документации в Казани
Должность:
Переводчик технической документации
Опыт работы:
18 лет
Желаемая зарплата:
от от 25000 руб.
Город:
Казань
Образование:
Высшее
Тип работы:
Свободный график
Место работы:
Удаленно
График работы:
Свободный график
Последнее обновление:
14.09.2018
О соискателе
ФИО:
Наталья Сергеева
Образование:
Высшее
Возраст:
48 лет
Пол:
Женский
Общая информация
Сергеева Наталья Евгеньевна, 1977г.р., замужем, Казань.
Образование высшее: Казанский педагогический университет. Факультет иностранных языков.
Стаж работы:
Более 18 лет стаж письменных переводов технической документации с/на английский язык.
2000 – 2006 гг (6 лет) работы на Казанском Вертолетном Заводе в качестве переводчика технической документации
2006 – 2008 гг (2 года) работы на Казанском Вертолетном Заводе в качестве начальника бюро переводов технической документации.
2008 – 2018 гг. (10 лет) работы в юридической фирме «Городисский и Партнеры» в качестве главного эксперта по работе с зарубежными заявками на патенты в России. Соответственно, владею спецификой оформления заявок на патенты на русском и английском языках.
Качества: ответственность, внимательность, усидчивость, аналитическое мышление, высокая скорость обработки информации, постоянное совершенствование своих навыков.
Обеспечиваю высокое качество переводов в установленные сроки.
Желаемая сумма 600 рублей за страницу (одна условная страница это 1800 знаков с пробелами).
Желаемый режим работы: удаленная работа, возможность регулировать входящий объем работ.
Образование высшее: Казанский педагогический университет. Факультет иностранных языков.
Стаж работы:
Более 18 лет стаж письменных переводов технической документации с/на английский язык.
2000 – 2006 гг (6 лет) работы на Казанском Вертолетном Заводе в качестве переводчика технической документации
2006 – 2008 гг (2 года) работы на Казанском Вертолетном Заводе в качестве начальника бюро переводов технической документации.
2008 – 2018 гг. (10 лет) работы в юридической фирме «Городисский и Партнеры» в качестве главного эксперта по работе с зарубежными заявками на патенты в России. Соответственно, владею спецификой оформления заявок на патенты на русском и английском языках.
Качества: ответственность, внимательность, усидчивость, аналитическое мышление, высокая скорость обработки информации, постоянное совершенствование своих навыков.
Обеспечиваю высокое качество переводов в установленные сроки.
Желаемая сумма 600 рублей за страницу (одна условная страница это 1800 знаков с пробелами).
Желаемый режим работы: удаленная работа, возможность регулировать входящий объем работ.
Дополнительная информация
Коучинг, психотерапия
Опыт работы
Период работы:
Октябрь 2000 - по настоящее время
Должность:
Переводчик
Тип работы:
Свободный график
График работы:
Свободный график
Работодатель:
КВЗ, юр. фирма "Городисский и партеры"
Город:
Казань
Описание деятельности компании:
КВЗ - вертолетостроение
"Городисский и партеры" - патенты и товарные знаки
"Городисский и партеры" - патенты и товарные знаки
Должностные обязанности и достижения:
Более 18 лет стаж письменных переводов технической документации
Работа в качестве начальника бюро переводов технической документации на КВЗ
10 лет работы в качестве главного эксперта по работе с зарубежными заявками на патенты в России.
Работа в качестве начальника бюро переводов технической документации на КВЗ
10 лет работы в качестве главного эксперта по работе с зарубежными заявками на патенты в России.
Образование
Название учебного заведения:
Казанский Педагогический Университет
Город:
Казань
Дата окончания:
Июль 2000
Уровень образования:
Высшее
Факультет:
Факультет иностранных языков
Специальность:
Преподаватель ан. и нем. яз.
Форма обучения:
Очная